今日のオンラインレッスンは、メキシコ人の先生に、スペイン語でお願いしました。
スペイン語をまとまった量話すのは今年に入って初めて。つまり５ヶ月ぶり。口からちゃんと出てくるんだろうかと不安でしたが、レッスン前にwordUPアプリで15分ほどウォーミングしたら、意外と普通にしゃべれてホッとしました。
とっさに思い出せない単語はいくつかありましたが。「学ぶ」「船」「公務員」「首都」など。あと、点過去の三人称が出てくるのに数秒かかった。
聞きとりに関しては、特に苦労はありませんでした。ときどきJapan video topicsの新着動画で聞いているからかな？
メキシコのスペイン語、お隣のグアテマラと比べて全く違和感なく、非常に聞き取りやすかったです。ナチュラルスピードで、ほとんどストレスなく、スピーディに話が弾みました。
外国語も、一度ここまで持っていくと、メンテもラクなんだな、と分かりました。「喋るたびにフレッシャーズ」なアラビア語とは大違い。おそらくスペイン語は「放置レベル」に達しているのでしょう。
以前にも何度か書いていますが、「外国語の学び方」という古い本（1962年発行）に、こんな記述があります。
ある水準にまで達しないうちに中止した外国語は、何年かやらないでいると、結局ぜんぜん習わなかったのと同じことになり、また始めからやりなおさなければならないことになります。ところが、ある水準まで（少なくとも小学校上級程度）習っておけば、たとえ10年ぐらい中絶しても元どおりすぐに使えるようになります。
外国語の学び方
この「たとえ10年ぐらい中絶しても元どおりすぐに使える」レベルを、わたしは勝手に「放置レベル」と呼んでいますが、スペイン語に関しては、そのレベルに達せたのではないかと。
アラビア語はたぶん、まだそのレベルに達していないんだと思う。特に会話。１年４ヶ月、毎日１時間喋ったスペイン語に比べると、アラビア語は会話量が全く足りていないんだと思います。
ああ、アラビア語をはじめ、他の既習言語もこのスペイン語程度に喋れたらいいなあー。使用頻度の高い英語だけはもう少し上を目指したいけれど、他の言語はこれくらい使えれば、わたし的にはそれで充分。
まずはアラビア語とトルコ語を、このレベルに近づけられるよう、頑張ろうと思います。
