卒業生クラス第八回目。今日出てきた文は、ح（ハー）が多かったですね。صحَّحَها（サッハハハー）とか、どんだけ・・・ｗ。
صَفْحة （サフハ/ページ）の複数形 صَفَحات も出てきました。これ、発音しづらい上に、紛らわしい。同じ「ページ」という意味で صحيفة （サヒーファ）があるからです。「新聞」という意味でよく見かけますね。
| 複数 | 単数 | |
| صَفَحات | صَفْحة | ページ |
| صُحُف | صَحِيفة | 新聞 |
そんなこんなで、今回は授業受けながらハーのことばかり考えていました。実はわたくし ح （ハー）にはちょっとこだわりがあるんです。レベル１を受けていないのでハーの発音ができずにきてしまい、卒業前になって先生に徹底的に直されたから。１週間くらい頑張ってコツをつかんだので、今では、意識的に出そうと思えば出るようになったんだよん♪ 今日はこの機会に、ちょっとハーに関するウンチクを書いておこうと思います。
ハーの発音のコツとして「寒いときに『ハー』と手に息を吹きかける要領で」とかよく入門書に書いてあります。でもさー حَافِلة（ハーフィラ/バス）とか حديقة（ハディーカ/庭）みたいにファタハがつく場合はいいけど、 حُكُومة（フクーマ/政府）とか حُبّ（フッブ/愛）みたいにダンマがつく場合どうしたらいいわけ？ 「ウ」を発音するには口をすぼめなくてはならず、口をすぼめたら最後 ه になっちゃうじゃん、というのがわたしの言い分であります。
・・・で、わたしが編み出した ح（ハー）の発音のコツは、口から喉の奥までを一直線にすることです。先生の発音と喉の動きを見ていて分かったの。でも理屈で分かっても、実践するのは難しい。最初はうまく喉が開きませんでした。حُُبُّ الوالدَيْنِ（両親の愛）、حُكُومة اليابانِ（日本政府）と、朝に夕に何十何百と唱えること一週間、それでやっとできるようになった＾＾。この方法でいくと、ダンマ付は「フ」より「ホ」という音に近くなります。とにかく口ではなく、喉で発音すること。それがハーの発音のコツであります！（・・・とエラソーに書いてみるｗ）
ところで、ここでちょっと問題。
問題１： ح（ハー）は「無声音」（息だけで発音する）です。これが「有声音」（声を出して発音する）になると、どうなるでしょう？
※「無声音」と「有声音」の違いというのは「清音」と「濁音」の違い、つまり日本語で言えば「か」と「が」、「さ」と「ざ」、「た」と「だ」の違いです。
さて、アラビア語の「ハー」に濁点をつけたら、どうなるのでしょう？？
答え１： ح（ハー）を有声音にすると ع（アイン）になります！！
どう？ びっくりした？ これ、わたしもわりと最近知ったのですが、目からウロコでした。「ハー」の息に声を載せると、「アイン」の音になるとはね！ これまで10冊以上の入門書を読んできましたが、発音に関してこういう解説がなされていたのは、わたしが知る限り、一冊だけ。放送大学のテキストだけです。
さて、では応用編。
問題２：خ（kハー）は「無声音」です。その「有声音」は、何でしょうか。
答え２：غ（ガイン）です。
こちらは想像ついたかな？ これまで「ハー」「kハー」「アイン」「ガイン」の４つは特に発音が難しく、アラビア語の発音は難しいものが多いと思ってきましたが、実は４つの難しさではなく、１つの難しさだったのです。「ハー」では喉を一直線に開き、「kハー」では軟口蓋の一部をすぼめる。そこに声をのせれば「アイン」と「ガイン」の出来上がり！！というわけです。
・・・って、理屈で分かっても、実践するのは難しいですが；； ときどき練習してはいるのですが、わたしはまだ「アイン」「ガイン」をうまく発音できません。
以前アラブ人に「新聞ってアラビア語で言ってごらん」と言われて、صحيفة（サヒーファ）と答えたつもりが「日本人が言うと سفيهة（マヌケ）に聞こえる」と大笑いされたことがありますが、ح（ハー）ができるようになった今、もうそんなことは言わせない！
さあ、みんなでマヌケから脱却だ！
・・・おやおや、余談のつもりが、長くなってしまいました。授業の復習はまた記事を別にしてあとで書きます。
