Duolingoでクルド語の学習動画の情報を拾いました。
約12分～13分のレッスンがなんと60課まであります。
最初のほうを5課くらいまで見てみました。
やー、クルド語って初めて聞きました。文字、西洋アルファベットなのね。知らなかったー。
音は比較的はっきりしていますね。おお、ｗとｖの音を区別するんだー。ｘの音もある。rが巻き舌！！
アラビア語からの借用語やトルコ語と似た語彙もそこそこある。
でも代名詞の二人称がtuとか、否定がneなんてところはやはり印欧語族っぽい。
トルコの地名が出てくるところをみると、トルコ・クルディスタンのクルド語でしょうか。「クルマンジー」と言っている気もするし。
クルド人がクルド語を学んでいる、という設定のようです。もしかして、クルド人のためのクルド語講座なんでしょうか。
声を潜めて「君、クルド人？」と尋ねるシーンもあり、お互いクルド人であることをクルド語で確かめ合うと、急に打ち解ける。なんだかリアル。
説明もぜーんぶクルド語（たぶん）。最初は何がなんだかサッパリ分からないけれど、何度も聞いていると、だんだん法則性が分かってくる。これだからダイレクトメソッドは面白い＾＾。
全部は無理だけれど、ちょっとでも分かったらいいなと思って、一生懸命聞いちゃいました。一課は何度も聞いた。コメントで英訳してくれている人がいるので、それで答え合わせしたり。
あと、こんなの見つけちゃいました。
- İnternetin tartışmasız en büyük kürtçe sözlükleri
（英語・トルコ語⇔クルド語のオンライン辞書。ザザ語もあり）
数少ない貴重な学習ツール。いつかクルド語をやることになったら役立てたいと思います。
クルド語の習得を別としても、こういう動画って面白いですね。クルド人の世界を覗いているみたいで。
実をいうと、Duolingoのアイルランド語もそんな感じなんです。アイルランド語学習者はアイルランド人が多い。ディスカッションを読んでいると、アイルランド社会の中にいるような気分になることがあります。
日本では国境線と国籍と民族と母語がほぼ一致していて、日本人というと、日本に住み、日本国籍で日本語を話すイメージだけれども、どうも世界ではそうとも限らないらしい。
クルディスタンで生まれ育ち、クルド人という自覚があっても、クルド語が話せなかったり、先祖代々アイルランドに住んでいても、アイルランド語が母語でなかったり。そして今、母語になるはずであった言語を取り戻そうとしているんだなあ、と。
とまれ、こういう情報が拾えるから、Duolingo、大～好き！ 「ねえ、クルド語もう始めた？ いい動画見つけたんだけど」「ふうん、実はいまダリー語優先なんだ。いい先生見つけてねー」なんていう会話が普通に飛び交う、ディープな多言語学習者の溜り場＾＾。なんかもう、そういうのを傍で見ているだけで興奮しちゃうー。最近ますますDuolingoにハマる一方です。
クルド語おさらい： bûyin(Be動詞）
Rojbaş （ロジバシュ） こんにちは
Navê te çi ye ? （ナヴェテチエ？） あなたのお名前は？
Navê min ～ e ? （ナヴェミン ～ エ） わたしの名前は～です。（* 名前が母音で終わる場合は ～ ye）
Navê wî çi ye ? （ナヴェウィチエ？） 彼（彼女）のお名前は？
Navê wî ～ e ? （ナヴェウィ ～ エ） 彼（彼女）の名前は～です。
Erê （エレ） はい。
Belê （バレ） はい。
Çima （チュマ） なぜ？
Ez kurd im. （エーズ クルドゥム） わたしはクルド人です。
Tu kurd î. （トゥ クルディ） あなたはクルド人です。
Ew kurd e. （エウ クルデ） あの人はクルド人です。
Em kurd in. （エム クルディン） わたしたちはクルド人です。
Hûn kurd in. （フーン クルディン） あなた方はクルド人です。
Ew kurd in. （エウ クルディン） あの人たちはクルド人です。
Ez ne kurd im. （エズネ クルディム） わたしはクルド人ではありません。
Tu kurd î? （トゥ クルディ？） あなたはクルド人ですか？
Ez jî kurd im. （エズジ クルディム） わたしもクルド人です。
Em hemû kurd in. （エム ハムー クルディン） わたしたちは全員クルド人です。
Tu ji kîjan bajarî yî? （トゥジュ キジャン バジャリイ？） あなたはどの街の出身ですか？（どの街からですか？）
Ez ji dêrsimê me. （エズジ デルシメメ） デルシム出身です。（わたしはデルシムからです）
Tu ji ku yî? （トゥジュ クイ？） あなたはどこから？
Em ji bajarên kurdistanê ne. （エムジュ バジャレン クルディスタネナ） わたしたちはクルディスタンの街の出身です。
