スペイン語のＧＲ（Graded Readers グレーデッドリーダーズ、スペイン語で）・デビューを果たしました（西：Lecturas graduadas）。
読んだのは、レイラさんのブログで教えていただいた女探偵Lora Lagoが主人公のシリーズです。全部で７巻。
最初普通に読んだときはまだ難しいと感じましたが、付属ＣＤをiPodに取り込んで聞き読みしたら、すごーくラクに読めました！
たぶん音に助けてもらえるからラクなんだと思います。ナチュラルスピードなので、音だけだったら聞き取れなかったと思いますが、そこは逆に文字に助けてもらい・・・＾＾；。いいとこどりでした。
聞き読みっていいですねー。あらかじめかかる時間が分かるのもいい。自分のペースで読むと、どれくらい時間がかかるか分かりませんが、聞き読みだとiPodに表示されている通りの時間で終わる。予定がずれる心配がないので、安心です。
聞き読みで自信がついたので、最後の一冊だけ普通に読んでみましたが、本に慣れたせいか、それほど難しいと感じることなく読めました。
「まだちょっと難しい」と感じたら、聞き読みを試してみる。オススメです＾＾。
レイラさんも書かれている通り、このシリーズ、ＣＤの出来がものすごく良いです。速いけど聞きとりやすく、いかにもスペイン～！という雰囲気に溢れていて、本当に聞いてて楽しかったです。
セリフが生き生きしているし、音楽や効果音もあって、臨場感たっぷり。何人で読んでるのか分からないけど、登場人物の一人ひとり、みんな声や話し方が違う。出身地方によっては、イントネーションまで違う。こういう違いは、文字を読むだけでは分からない、音の醍醐味ですね。
同じ内容でも、音は文字より情報量が多い。声音とか抑揚とかイントネーションといった文字にはない情報が音にはある。だから聞き読みはラクなんだと思います。今どんな状況かがすぐ分かるから。今誰が話しているのか、どんな気持ちで話しているのか、それが瞬時に分かるのが、音の魅力です。
一話完結なので、物語的には、どれから読んでも大丈夫のようでしたが、本によって難易度が違うので、難易度の低いものから順に読みました。
でも、それほど差はなかったかなー。後になるにつれ、語彙が若干難しくなってきたかも、ですが、「そんな気がする」程度。文法的には現在形・現在完了メインから、過去形・過去完了がメインになってきますが、最初の一冊でも過去形が少しはありました。
総語数はごく大雑把にいって、一冊5000語～10000語くらい。７冊全部で５万語くらい。５万語かあ・・・けっこう読んだなー。一冊で５万語あると、読んでも読んでもまだまだある感じですが、７冊に分かれていると、いつの間にか読めちゃいますね＾＾。
内容的にはそんなに凝ったトリックは出てこないので、探偵小説だけど推理小説ではないかんじですが、あらすじがシンプルな分、人物描写がきめ細やか。
ロラの依頼人はなぜかたいてい美形。ロラの相棒の二人は、おじさんルックスなのになぜかモテるパコと、イケメンなのに女性恐怖症のミゲル。
ＧＲですから学習者向けに書かれたものではありますが、会話も軽快で、小説を読んでる～っていう気分になれました。CDはちょっと映画みたい。二度読んでも面白かったので、今後も読み返そうと思っています。
まだ始めたばかりのスペイン語で、こんなに楽しく本が読めるなんて、ほんとに嬉しい！ こんな本を紹介してくださったレイラさんに、感謝です！！
Lola Lagoシリーズ（ＣＤつき）：
- Vacaciones al sol A1
- Una nota falsa A2
- Poderoso caballero A2
- Por amor al arte A2
- La Ilamada de La Habana A2+
- Lejos de casa A2+
- Eres tu, Maria? B1
A１、A2、A2+、B1というのは難易度です。英語ＧＲとの比較で言うと、Ａ１＝レベル１、Ａ２＝レベル２、Ｂ１＝レベル３くらい。
CDはスペイン書房の紹介ページで試聴できます（「CD音声のサンプルはこちら」というところをクリック）。
