カタルーニャ語 複数言語同時翻訳で遊んでみた
スペイン旅行以来、スペイン語づいており、メキシコの先生と毎日のようにスペイン語で会話しています。
Duolingo カタルーニャ語コース
先日、先生にDuolingoのことを教えたら、先生、その場でググり、「あれ、カタルー...
カタルーニャ語 
スペイン語 とっさのフレーズ スペイン語編
オンラインレッスンでよく使う「とっさのフレーズ帳」を元に、スペイン語編を作ってみました。
少し改変・加筆し、基本の挨拶フレーズおよび使いそうにない文は省きました。
ネイティヴチェック済みです。メキシコの先生ですので、南米...
英語 中高年バンザイ！
ハローアカデミーの校長先生のブログにハマっています。通訳案内士合格者から続々と寄せられる合格体験記を読むのが楽しい。
一緒に受かった同志に、とっても親近感を感じます。だってわたしみたいな人が多いから。
どこがどうわたしみ...
英語 通じる発音
英語の通訳案内士に合格して何が嬉しいって、英語の発音にお墨付きがもらえたことです。合格したということは、少なくとも「通じる英語」と認定されたということ。発音が「良い」とまでは言わずとも、「悪くはない」のかな、と。
近年の通訳案内...
英語 面白い機内安全説明ビデオ
先日カタール航空に乗ったとき、機内安全ビデオがえらく斬新でした。コレです↓
Qatar Airways Safety video staring FC Barcelona
こんな機内安全説明が「アリ」とは・・・！！
...
カタルーニャ語 カタルーニャ語の絵本
スペインで買ってきたカタルーニャ語の絵本を読みました。コレです↓
De quin color és un petó?
まず、表紙の絵とタイトルのCOLORという部分を見ただけで、「色」に関係するお話では？と察しがつきます。...
スペイン語 トラウマ
スペイン旅行では最初ずっとスペイン語を使っていましたが、最後の二日間、英語メインになってしまいました。
今のわたしはスペイン語より英語のほうがラク。話すのがラクな上、非英語圏に関しては、まず相手が言うことが聞き取りやすい。向こう...
多言語 理想のノートに出会えたかも
最近、リヒトラブのツイストリングノートにハマっています。
一見普通のダブルリングノート。しかし綴じ具をルーズリーフのように開くことができ、ページを入れ替えられるものです。
こーれは便利！
リングノートなの...
トルコ語 目指せロゼッタ人！
ふと気づいたんですが、最近、頭の中で、英語とトルコ語が共存しているみたい！ 英語とトルコ語間がスムーズに切り替えられるようになってきました。
以前はこれ、絶対できなかった。
・・・というか、そもそもトルコ語脳が瞬間芸だっ...
日本語 Busuu：読めない日本語の謎
Busuuでは、作文や音声録音を投稿すると、自動的に、母語の添削が促されるシステムになっています。この要請は断ることもできますが、自分も学習言語のネイティブの添削の恩恵を受けているので、なるべく受けるようにしています。
最初の頃...