多言語 いつもとは違う視点
外国語で考えると、日本語で考えているときには気づかなかったことに気づかされます。たとえば昨日の作文。
なくした財布が見つかってわたしはとても感謝したのですが、じゃあ具体的に何に感謝していたかというと、実は自分でもよく分からない。...
多言語 
多言語 ちょうどいいネタ
毎日スカイプレッスンを受けていると、けっこう日々の小ネタが必要だったりします。ネタといっても何でもいいわけではない。自分の語学力に見合った難易度のネタであることが肝要です。
実は先日、サイフを落として大騒ぎをしたんですが、これな...
英語 ミンダナオ島のスルタン
土曜日にスカイプレッスンで話した先生はフィリピン人で、ミンダナオ島のダバオ市に住んでいるとのことでした。
「ミンダナオ島」というと、何か危険なイメージがあります。外務省の渡航情報では常時黄色やオレンジ色に塗られている印象。
...
トルコ語 「できない」と言ってみる
なんとなく、トルコ語に光明が差し始めた気がします。
ちょうど一週間前、トルコ語の「あれが難しい」、「これができない」とブログで嘆いた、それが良かったみたい。突破口が見えてきました。
よく「できるはず」と口に出して言うこと...
トルコ語 トルコ語は簡単？
トルコ語の入門書の序文にはたいてい「トルコ語は日本語と語順が同じで、日本人にとっては習得しやすい言語です」というような文言が書かれています。へええ、そうなのか、と期待していましたが、今のところ、まだ日本語ネイティブのアドバンテージは感じ...
トルコ語 図書館の貸出票
わたしの住む地方自治体では、図書館で本を借りると、写真のような感熱紙のメモをもらいます。貸し出し状況が記載されたレシート大の印字票です。
通常こうした紙片は、意識的に破棄するか、いつの間にかどこかへ行ってしまったりします...
スペイン語 放置レベル
今日のオンラインレッスンは、メキシコ人の先生に、スペイン語でお願いしました。
スペイン語をまとまった量話すのは今年に入って初めて。つまり５ヶ月ぶり。口からちゃんと出てくるんだろうかと不安でしたが、レッスン前にwordUPアプリで...
トルコ語 25分の長さ
DMM英会話に入会して約10日。最初、途方もなく長く、疲れた25分のレッスンは、回数を重ねるごとに楽になり、時間が短く感じられるようになってきました。
逆に、喋った量からすると、だんだん長くなってきているように感じる。一文をひね...
トルコ語 ミシュに関する覚書
今朝もトルコ語レッスンでした。大変興味深い内容だったので、忘れないうちにメモっておきます。
Küçükken Pamukkale'ye gitmişim（幼い頃、パムッカレへ行ったの）
先生が何気なく発したこの一文、自分の...
クルド語 「トルコのもう一つの顔」 小島剛一
今朝のスカイプレッスンは、フィリピン人の先生に英語でお願いしました。フィリピン人、どうしてみんなあんなに英語が上手なのかと思ったら、公立でも小学校１年生から授業はすべて英語。学校で英語以外の言語を話すのは禁止で、規則を破ると罰を受けるそ...