アラビア語 ゴハおじさんがやってきた
わたし今、最高にシアワセ♡ なぜって、先日ゴハおじさんがうちにやってきたからです。
やってきたのはこの本↓ クラスの友達が貸してくれました。
以前５話だけ読み、気に入っていたゴハ（ジョハ）小話シリーズの総集編。総...
多読・多聴
アラビア語 
アラビア語 「読めない」が「読める」に変わるとき
最近、アラビア語を読むのが面白い！ ニュースと絵本を中心に、小説、昔話、向こうの教科書など、ジャンルを問わず、目についたもの・気が向いたものから読んでいます。
まだ量はそんなに読んでいませんが、アラビア語の垣根が日々少しずつ低く...
スペイン語 スペイン語でがまくん
アラビア語を始めてから、「外見がアラブっぽい」とよく言われるわたしですが、先日「南米っぽい」と言われ、ビックリ！ ひょっとして最近よくトルティーヤ焼いて食べているのが、外見からバレバレ？？
最近ちょっと、タコスな気分～＾＾
...
英語 「彼」って誰？
英語の本を読んでいるとき、けっこうよく引っかかってしまうのが、代名詞です。heとかsheとかitとか。その指し示す内容が分からない。「『彼』って誰よ？」、「『それ』ってどれよ？」と思うことがよくあります。
たとえばハイジの英訳に...
スペイン語 ハイジでスペイン語
低燃費少女から始まり、ハイジにハマって約ひと月。いまだにハイジから抜け出せません。
ドイツ語の原作を読むのはとっくに挫折。でも一番好きなところを２章読めたから、まあいっか。
英語の翻訳は読み終えました。なんと９万語！ こ...
ドイツ語 ハイジのチーズ
最近ハイジにハマっています。そもそものきっかけは昨年ドイツ語でハイジの簡約を読んだこと。そのときの感動が、最近娘に低燃費少女ハイジを見せられたのをきっかけに再燃し、どーしても原作が読みたくなって挑戦しました。
・・・とはいえ、や...
アイスランド語 突然アイスランド語
ブックオフで200円の絵本を７冊、買ってきました。
これがその戦利品です。これだけ選ぶのに１時間半。これでも絞り込んだつもり。あまり本を増やしたくないので。
目下一番のお気に入りは、淡い色遣いの右上の絵本です。西...
フランス語 ちょうどいい日課
Monsieur Madame
２月に読み始めたMonsieur Madameのシリーズ、先日念願の最後の一冊を手に入れ、ようやく全巻読み終えることができました。
一冊読むのに15分とかからないムッシューマダムを読むのは本...
英語 英語多読200万語通過
100万語から約7カ月。英語多読（含む多聴）で200万語を通過しました。フランス語を優先したり、フィンランド語にハマったり、忙しかったりと様々な時期を経る中、ずっと英語を読みたい気持ちを保ち続けていました。それが数字に表れたようで、とて...
英語 聞き読み
聞き読みができるようになりました。ある日突然に。「聞き読み」というのは、英語の原文を見ながら、その朗読を聞くことです。（聞き読みについて参照）。
聞き読みができなかった頃
わたしはもともと二つ以上のことを同時にするのが苦手...