スペイン語テキスト読書録（読み物編）
スペイン語を始めました。 子供向けの絵本など、読めそうな本から順に読んでいます。 ここには、現在入手可能と思われる本のみ、掲載しました。
★は、わたし自身の気に入り度・もしくは役立ち度です。 ★が多いほど高い評価になりますが、あくまで個人的な好みです。
| 読み物 | |
|---|---|
 |
★★★★★ Sapo y sepo son amigosアーノルド・ロベル作「ふたりはいっしょ」のドイツ語訳。かえるとがまがえるの二人の友情物語。全４巻。一冊につき５話収録。一話につき400語程度（一冊あたり約2000語）。 わたしが大〜好きな童話。 大人が読んでも面白い不朽の名作。 日本の教科書にも掲載されています。 スペイン語版は、英語原作に忠実で平易。 「Sapo y Sepo son amigos」、 「Sapo y Sepo, un ano entero」、 「Sapo y sepo, inseparables」、 「Dias con Sapo y Sepo」。 |
 |
★★★★★ Vacaciones al sol (Lola Lago Detective)スペイン語学習者向けのグレーデッドリーダーズ。マドリッドで探偵事務所を経営する女探偵ロラが仲間とともに活躍する探偵モノ。全７巻。一冊につき約5000語〜10000語。ＣＤつき。
推理の筋立ては単純だが、会話が非常に軽快で臨場感があり、スペインの暮らしぶりが伝わってくる。
巻によって難易度に違いあり。
ＣＤの出来も非常によい。
詳しい感想はブログにて。
A1 :「Vacaciones al sol」
A2 :「Una nota falsa」、
「Poderoso caballero」、
「Por amor al arte」 |
 |
★★★★☆ Fantasmas en la Escalera (Pepa Villa, Taxista En Barcelona)Lola Lagoと同じ著者によるグレーデッドリーダーズ（18禁）。バルセロナの女性タクシードライバーが事件に巻き込まれる。全４巻。一冊につき約5000語〜7000語。ＣＤつき。
スラングが多く、慣れるまで若干難しめ。ドタバタで下品（笑）。大人にしかわからないジョーク、濡れ場も少し。
挿絵はカラー。
一話完結型。どの巻から読んでも大丈夫。
A1+ :「Fantasmas en la Escalera」
A2 :「Apartamento en la Costa Brava」
B1 :「Cenizas Calientes」
「Una Operación Arriesgada」
|
 |
★★★☆☆ ¿Dónde está Emiliano Fuentes? (Aventura Joven)仲良しの５人組がナゾを解きに挑戦する。一冊につき約5000語〜7000語。全８巻。二色刷。ＣＤつき。 たあいのない推理モノ。ストーリー的には物足りないかも。 一話完結型。どの巻から読んでも大丈夫。 A1 : 「Misterio en las Alpujarras」、 「Persecución en Madrid」 「Perdidos en el Camino del Inca」 「¿Dónde está Emiliano Fuentes?」 A2 : 「El fantasma del instituto」 「El monstruo del rock」 「La chica de Mar del Plata」 「Trimestre maldito」 Kindle版もあり（音はなし）。 |
 |
★★★☆☆ La quinceañera (Dora la Exploradora)15歳の誕生日を迎える従姉にティアラを届けるの巻。オールカラーの簡易絵本。約650語。
最強に易しいスペイン語の絵本。３〜５歳児用と思われます。ほかに20冊くらい出ていて、わたしは３冊読みました。
このシリーズは |
 |
★★★★★ El rey Solito (El Barco De Vapor)貧乏すぎて住民が全員外国に引っ越して行ってしまった国で、一人残った王様は・・・。約2000語。白レベル（ネイティブの６歳以上向け）。 面白かった！！ 斬新すぎて、最初に読んだときは「え？」って思う部分もありしたが、分かると面白い。 全ページに入ったカラー挿絵も良い味を出しています。オススメ。 アデランテで購入。 |
 |
★★★★☆ Cuentos con letras (El Barco De Vapor)変形フォントで状況を表現した、動物話のパロディー集。オールカラーのミニ絵本。約900語。白レベル（ネイティブの６歳以上向け）。 文字の変形により、お話を追っていくのが斬新で、スペイン語を抜きにしても面白かったです。 アデランテで購入。 |
 |
★★★★☆ El reloj más rápido del mundo (El Barco De Vapor)世界一になりたい柱時計がとった行動は・・・。オールカラーのミニ絵本。約1100語。白レベル（ネイティブの６歳以上向け）。 時計のみならず、人間もかくあらねばと考えさせられました。絵もかわいい。 アデランテで購入。 |
 |
★★★☆☆ El pajaro libro (El Barco De Vapor)誰にも読んでもらえない図書館の一冊の本の冒険。オールカラーのミニ絵本。約1000語。白レベル（ネイティブの６歳以上向け）。 けっこう知らない単語が多く、あらすじを追うのがやっとでした。作者はキューバ出身。 |
 |
★★★★☆ Conejos de etiqueta (El Barco De Vapor)20匹の孫うさぎ、一体どれがどの子やら・・・。オールカラーのミニ絵本。約1200語。白レベル（ネイティブの６歳以上向け）。 「みんな違ってみんないい」の逆をいく？20匹のチビうさぎたちがかわいい＾＾。 |
 |
★★★★☆ Morris, quiero una pesadilla (El Barco De Vapor)アライグマのモリスはヒーロー。友達からさまざまな依頼を受ける。オールカラーのミニ絵本。約1300語。白レベル（ネイティブの６歳以上向け）。 ５、６冊あるモリス・シリーズの一冊目。話はいまいちですが、絵がかわいい＾＾。 二冊目Morris, es mi cumpleaños!は面白かった！ 勢い余って脱線するかんじの種々の言葉遊びがナーイス！ |
 |
★★★★☆ Amalia, Amelia y Emilia (El Barco De Vapor)仲良し魔女のアマリア、アメリア、エミリアの３人組が、お気に入りの森を守るため、レジャーランド計画と戦います。挿絵はカラー。約7000語。青レベル（ネイティブの８歳以上向け）。 軽いタッチの挿絵、パロディ的な言い回しなど、とぼけた味があり、話の顛末より、個性的な三人の魔女の描写が面白い。 |
 |
★★★★☆ Caperucita roja, Ricitos de oro, Pulgarcita y El patito feoネイティヴの子供向け絵本。赤ずきん（ペロー）、三匹のクマ、おやゆび姫（アンデルセン）、みにくいあひるの子（アンデルセン）の４編を収録。ＣＤつき。約900語。 Caballo Alado Clásicoのserie al Paso（一番簡単なグレード）。 有名な童話を超簡略化。文字も大きくて読みやすい（すべて大文字）。 ＣＤは効果音入りで朗読も優秀。 このレベルのものは他にもう一冊、「La ratita presumida, El ruisenor, Los tres cerditos, La lechera」がある。 |
 |
★★★★☆ El pastor mentiroso, Como la sal, El soldadito de plomo, El leon y el ratonネイティヴの子供向け絵本。嘘つきペーター（イソップ）、塩のように大事（スペインの昔話）、スズの兵隊（アンデルセン）、ねずみの恩返し（イソップ）の４編。ＣＤつき。約1400語。 Caballo Alado Clásicoのserie al Galope（二番目に簡単なグレード）。 「塩のように大事」が面白かった。al Pasoより明らかに難しめ。でも文字は大きく、読みやすい。朗読も表現力豊か。 このレベルのものは他にもう一冊、「El flautista de Hamelin, El traje nuevo del emperador, Los musicos de Bremen, El zapatero y los duendes」がある。 |
 |
★★★★☆ La vieja del bosque, El pequeno abeto, Blancanieves y Los cisnes salvajesネイティヴの子供向け絵本。森の中のおばあさん（グリム）、小さなモミの木（アンデルセン）、白雪姫（グリム）、野の白鳥（アンデルセン）の４編。ＣＤつき。約1800語。 Caballo Alado Clásicoのserie al Trote（一番難しいグレード）。 語数も増え、上記二冊よりはだいぶ難しめ。文字が大きくて読みやすい。白雪姫の絵が素敵。ＣＤの出来も良い。 このレベルのものは他にもう一冊、「La bella durmiente, Cenicienta, La sirenita, La cigarra y la hormiga」がある。 |
 |
★★★★☆ El Burrito y La Tuna主人を乗せて長い旅をするロバ。途中で魔人に出会い・・・。ベネズエラの民話を元にした絵本。約800語。ソンリーサに収録されていたので、中古が手に入れやすい。 特殊な単語も多いですが、絵本なので、絵に助けられます。 しんみりしたお話。 |
 |
★★★★★ Historia Verdadera de Una Princesa父王の死後、大臣と再婚した母に疎まれた姫は・・・。メキシコの実話。約1000語。ソンリーサに収録されていたので、中古が手に入れやすい。 最後の最後にこの姫の名が明かされてビックリ！ 一度読んだあと、ウィキペディア（※ネタバレするので、読む前に見ちゃダメ！） を読んでからもう一度読むと、 何ともいえない複雑な気分が体験できます（笑）。 |
初稿：2012年8月5日
最終更新日：2014年12月13日