アラビア語(正則アラビア語フスハー)を独習するにあたって使用したテキストのうち、 特に役立ったもの且つ入手しやすいものをリストにしました。 この条件以外の本についてもご覧になりたい方は、トータル編をご覧ください。 日本で出版されているアラビア語初級テキストの大半を網羅していると思います。

簡単な内容説明に加え、参考書選びの参考、学習の参考になればと思い、 わたし自身の活用方法や感想を緑字で書き添えました。

は、わたし自身の気に入り度・もしくは役立ち度です。 が多いほど、気に入り度が高い、もしくは役立ったものということになります。

わたし自身まだアラビア語を始めたばかりなので、価値基準は初学者の視点、つまり 「挫折しづらい親切設計かどうか」に重きがおかれています。

本の題名にはそれぞれアマゾンの該当ページへのリンクが貼ってあります。 そちらにも複数の方のブックレビュー(書評)が掲載されていますので、ご一読をお勧めします。

アラビア語のテキストで最初に目につく違いは、ルビの振り方です。 アラビア語の文章は西洋言語とは逆に右から左へと書くため、ルビの振り方がテキストによってまちまちで、 大きく分けて3通りあるのです。

    اللغة العربية
    アッルガトゥ ル・アラビーヤ   ――――  アラビア文字とは逆に、ルビは左から右に読む(Aタイプ)
    ヤービラア・ル ゥトガルッア   ――――  アラビア文字に対応し、ルビも右から左に読む(Bタイプ)
  (ル・アラビーヤ)(アッルガトゥ)   ―――  単語ごとに、左から右に読む(Cタイプ)

Aタイプはルビが読み易いのが魅力ですが、ついルビばかり追ってしまい、肝心のアラビア文字に目が行きづらい側面も。 Bタイプはルビは読みづらいものの、アラビア文字の音を確認しやすく、文章を右から左に追うクセがつきやすいです。 Cタイプは単語ごとに左から右、左から右、と読む感じ(名づけて『本返し読み』)で、 単語を覚えやすい反面、慣れるのに時間がかかります。

どのルビの振り方も一長一短で、慣れの問題でもあり、人によって好みが分かれるところでしょう。 それぞれのテキストにおけるルビの振り方を書いておきましたので、参考にしていただければ幸いです。

入門書
アラビア語が面白いほど身につく本

★★★★★

アラビア語が面白いほど身につく本

分厚くて小さめ(B6判)。オールカラー。CD付。全7課。振り仮名はAタイプ(左→右)。単語数:約200。 エジプト方言のページもあり。アラビア文字練習帳付。

なるべくルビに頼らず、アラビア文字を読ませようとする心遣いが嬉しい一冊です。 まず、アラビア文字が大きくて見やすい。 ルビの大きさも適切で、赤字なので赤い下敷きで隠すこともできます。 スキットは、左ページにアラビア語、右ページにルビと訳が書かれています。 CDも良い出来。 とっつきやすさナンバー1。

ニューエクスプレス アラビア語

★★★★★

ニューエクスプレス アラビア語

待望の人気シリーズ改訂版。2010年6月発行。 題名通り、速習本。 薄くて大きめ(A5判)。全20課。CD付。ルビはCタイプ(本返し読み)。 単語数:約500(動詞の活用形・名詞の女性形・男性形などを別にカウントしているので、実質的には300くらい)。

クセのあった前作より、かなり親切な仕上がり。 スキットは旅行などで使えそうな慣用表現が多く、単語も、覚えてソンのない基本単語ばかり。 一冊に一通りの文法を収めた速習本なので、文法理解には集中力が必要ですが、 よく使われる動詞を例に、丁寧に解説しているので効率がよく、 前作よりもかなりとっつきやすくなったと思います。 CDもよい出来。軽いターと重いター、ハーとカハーの違いなどがよく分かります。 ひととおり文字を覚えた人向け。

CDブック はじめてのアラビア語

★★★★☆

CDブック はじめてのアラビア語

基礎編、会話編、資料編の3編に分けた作り。まず基礎編で文字の書き方読み方を解説。 中心は会話編で、全25課。資料編は動詞活用表など。 振り仮名はBタイプ(左←右)。単語数:約400。A5判。二色刷。CD付。

2010年2月に出た本。 アラビア文字は大きめ、ルビは細かめなので、ルビが邪魔になりません。 余白も広め、すっきりとして見やすいです。 スキットも短めで、一課あたりの分量が少なめなので、とっつきやすいです。 CDは、学習者向けに語尾変化をきっちり読む読み方と、 語尾変化を略して読む読み方の二通りを収録。よい出来です。

アラビア語の入門

★★★★☆

アラビア語の入門

後述の『ステップアップ アラビア語の入門』 と二冊で、文法を一通り学べる。 全20課。分厚くて大きめ(A5判)。CD付。ルビはCタイプ(本返し読み)。単語数約350。

同じフレーズを何度も復習しながら進んでいく、初学者に優しい本。 文法説明も、基礎的な部分に限定してある分、基礎が丁寧にじっくり学べます。 難点は、各課の構成がまちまちで、どこに何が書いてあるのか、あとから探しづらいこと。 文法ノートを作ると良いでしょう。 CDの出来は秀逸。 NHKアナウンサー・師岡カリーマエルサムニーの美しい発音。 耳によく残り、細かい音の違いを聞き分けられます。

こうすれば話せるアラビア

★★★★☆

こうすれば話せるアラビア語

薄くて大きめ(A5判)。二色刷。CD付。振り仮名はBタイプ(左←右)。単語数:約600。全15課。 アラブ諸国の素顔紹介が充実。文法は、使えるフレーズに重きを置いた実践的な内容。

日常会話のスキットを中心に、よく纏まった良書。 ただ、入門書にしてはアラビア文字が小さく、CDの会話速度が速いので、 最初の一冊としてはオススメしません。 アラビア語検定の問題傾向と似ているので、検定対策には超オススメ。 巻末の単語集も便利。 誤植はもともと軽微で、 著者のサイト誤植一覧表あり。

文法解説書
アラビア語文法ハンドブック

★★★★★

アラビア語文法ハンドブック

2009年3月に出たアラビア語の文法書。 扱う文法範囲は初級から一歩踏み込んだ内容で、 ワンランク上の構文の解説、不規則動詞の派生形の活用表など、他書にない記載も多い。 分厚くて大きめ(A5判)。全36課。ルビなし。

ついに出た!というかんじの待望の一冊。 2週間かけて、隅から隅まで読みました。 見やすさと詳しさを見事に両立、 説明が丁寧で例文が平易なので、初心者から無理なく使える反面、 高度な内容まで網羅しています。 誤植・ミスも、ゼロではないが、非常に少ない。 「ハンドブック」の割には「ハンディ」さに欠け、 持ち歩きにはちょっと重いですが、これはいい。オススメです。

ステップアップ アラビア語の入門

★★★★☆

ステップアップ アラビア語の入門

前述の『アラビア語の入門』の続編。 分厚くて大きめ(A5判)。CD付。全24課。ルビはCタイプ(本返し読み)。

ほぼ一冊、動詞活用本(形容詞比較級や関係代名詞なども少しあり)。 基本動詞のおさらいから始まって、ダブル動詞・くぼみ動詞・弱動詞、 能動分詞・受動分詞、派生形第2形〜10形まで。 それぞれの形の特徴が大きめの文字で見やすく書かれています。 CDも秀逸。

NHKテレビ・ラジオ講座テキスト
NHKテレビ テレビでアラビア語 謎と不思議の冒険「学習」旅行へ

★★★★★

NHKテレビ テレビでアラビア語 謎と不思議の冒険「学習」旅行へ

2012年上期から始まり、毎年繰り返し放映されているシリーズ。 A5判。講師:エバ・ハッサン、カリーマ・師岡エルサムニー。 全25課。テレビで放映されない細かい文法の解説もあり。 6カ月分が一冊に纏まってスッキリ。 上期と下期に二度放映されます。

アラビア語会話テレビシリーズ第三弾。 スキットはドバイが舞台で、連続ドラマ。 謎が謎を呼ぶ展開で非常〜に面白い!! 入門者のための丁寧な基礎文法の解説もありますが、スキット自体はレベルが高く、中級者にもタメになる内容。

NHKラジオ アラブの国々を旅しよう!

★★☆☆☆

NHKラジオ アラブの国々を旅しよう!

NHKラジオアラビア語講座のテキスト。A5判。 ラジオ放送は毎年、4種類ある講座のどれかが再放送されます。 2017年上期は外大の榮谷温子先生の「話そう!アラビア語」講座。 別売CDもあり。

文法範囲が広いので、内容はやや難しめですが、なにしろNHKのテキストは 抜群に読みやすい。 説明も分かりやすいです。 一日の分量が決まっているので、ペースも作りやすい。

アラビア文字の本
アラビア語を書いてみよう読んでみよう

★★★★★

アラビア語を書いてみよう読んでみよう

文字に特化しているだけあって、丁寧にアラビア文字が学べる。 活字体(ナスヒー体)のみならず、手書き文字(ルクア体)の解説も。 薄くて大きめ(A5判)。CD付。

まず文字を完全に覚えたいと思い、1週間くらいずっと持ち歩き、何度も何度も見直しました。 文字が大きめで目に飛び込んでくるので頭に入りやすくてよかったです。 アラビア語は、慣れない文字を読むだけでも一苦労。 文字を最初にきっちり覚えると、読むことの抵抗感が軽減されて、あとがラクになるように思います。 CDの出来も良く、耳に残る発音です。(声:師岡カリーマ・エルサムニー) 同名・同著者でグレーの表紙のものがありますが、CDつきでない過去の版です。

アラビア語辞書
パスポート 初級アラビア語辞典

★★★★★

パスポート 初級アラビア語辞典

アラ―日辞書。見出し数:4200語。そのうち500語は大見出し。 語根が分からなくても引けるというのがウリの、初心者・初級者向け辞書。

文字が大きくて引きやすく、親切な設計。 本田孝一先生の手書き文字があちこちに入っていて、雰囲気もなんとなくお洒落。 アラビア語の学習者であることが嬉しくなる辞書。 アラ検3級受験のときには、単語集として、必須単語のチェックに使いました。 すごく気に入っています。

パスポート日本語アラビア語辞典

★★★★★

パスポート 日本語アラビア語辞典

日―アラ辞書。見出し数:1万3000語。初心者〜中級者向け。

印刷がきれいで、使いやすい仕上がりです。 上記の『アラ―日』よりも語彙数が多いので、アラ作にはもちろん、 和訳の際にも意味のあたりをつけて逆引きするという使い方ができます。

現代アラビア語小辞典

★★★★★

現代アラビア語小辞典

アラ―日。見出し数:2万4000語。語根引き。中級者向け。

文字は細かいですが、印刷がきれいで余白が多いので、読みやすいです。 用例が載っていないので単語集に近い雰囲気ですが、 この語数と語根引き、加えてコンパクトさが大きな魅力。 出版社が大手でないせいかあまり知られていませんが、隠れファンが多いらしく、 初版から30年近く経ちますが、現在も着々と版数を重ねています。 わたしは余白に用例や現代用語などを書き込んで、より良い辞書へと育てているところです。

単語集
NHK出版CDブック これなら覚えられる! アラビア語単語帳

★★★★★

NHK出版CDブック これなら覚えられる! アラビア語単語帳

単語数:約1400。品詞別・テーマ別配列。A5判。CDつき。 名詞には複数形つき、動詞は未完了形つき。重要単語は例文つき。

文字が大きく、余白が広いので、とても見やすいです。 余白に動名詞・反意語などを書き込む余裕も。 CDはNHKアナウンサー・カリーマさんの吹き込みなので、非常に聞き取りやすい。 例文も読みあげてくれます。

Arabic English Bilingual Visual Dictionary

★★★★★

Arabic English Bilingual Visual Dictionary

ビジュアルアラビア語単語集(英アラ)。 オールカラー360ページ。 語彙数6000以上。 名詞のみ。 辞書程度の大きさ・厚み。

洋書ですが、絵で引くので、英語が分からなくても大丈夫。 カテゴリごとの配列が便利で、 名詞辞書として使用しているほか、 細切れ時間にちょくちょく眺めてボキャを増やしています。 身体の臓器の名称やパソコン用語、自転車や自動車のパーツ名称等、な〜んでも載っていて、 目に見えるものに関して 私の日本語ボキャをはるかに超えてます(笑)。 市価で2000円以下の低価格も魅力、更にアマゾンだともっと安い! 英国版と米国版の違いなのか(?)、アマゾンで二種類の取り扱いがあり、 価格も異なります。 私が持っているのは米国版もう一方のページでは 「なか見」で内容が一部見られます。 同じ内容で、フランス語版、ドイツ語版、中国語版などもあります。 紙の質も良く、わたし的に超オススメ。

その他
Berlitz Arabic Phrase Book & CD (Berlitz Phrase Book & CD)

★★★★★

Berlitz Arabic Phrase Book & CD (Berlitz Phrase Book & CD)

イギリスのベルリッツによるアラビア語(フスハ)旅行会話フレーズ集。 CDつき。 コンパクトなテキストには約8000のフレーズもしくは単語が掲載され、 重要なフレーズのみ、CDで英語→アラビア語(ゆっくり)→アラビア語(ナチュラルスピード) の順に読まれる。

オールカラーのテキストとCDがセットになって1000円弱という、お得感のある旅行会話集。 為替レートによって価格が変動するので、円高の時期がお得。 英語圏で出された本なので、テキストにもCDにも一切日本語はなし。 全く英語が出来ない方には若干不便かもしれませんが、 英語とアラビア語のフレーズが一度に覚えられ、一石二鳥。 ほどよく緩めなフスハなので、覚えやすいです。

旅の指さし会話帳(エジプト編)

★★★★☆

旅の指さし会話帳(エジプト編)

カラーイラスト満載、薄くて大きめ(A5判)。 単語数:約3000。 振り仮名はAタイプ(左→右)。

大好きなシリーズ。 ふとアラビア語をやってみようかな、と思い立ったとき、 いつか使うだろうと買っておいたこの本をぼんやり眺めることから始めました。 扱われているのはフスハーではなく、エジプト方言ですが、 同じく手持ちのイラク編と見比べたりして楽しみました。 イラク方言とエジプト方言では、そう違いはないように思いました。 モロッコ編も出ており、 今後、シリア編の出版に期待。 ところで、このシリーズは全て手書き文字で書かれています。 手書き文字判読には 前述の『アラビア語を書いてみよう読んでみよう』が役立ちました。

はじめてのアラビア語

★★★★☆

はじめてのアラビア語

読み物風にアラブ世界の習慣やアラビア語の文法を解説した本。 新書版。振り仮名はAタイプ(左→右)。

小さいので持ち歩くのに便利。 細切れの時間を利用して、アラビア語文法をザッと概観しました。 アラビア語の文字は小さめですが、説明は分かりやすかったです。

初稿:2008年5月18日
最終更新日:2017年6月27日

<<<   index   >>>