2004年8月15日 世界の文字で遊んでみた
うさぎは今、ぎっくり腰。 ここ数日、立ったり歩いたりすることもままならず、失意の日々を送っています。 そんなかわいそうなうさぎのために（？）、 欠食児さんが、すばらしいサイトを教えてくれました。
このサイト、楽しすぎ！！ 任意のひらがな文字列を、世界から集めた12種類の文字で表記してくれるのです。 たとえば自分の名前をハングルやアラビア文字で書いてもらえる。 文字はpngの画像になっているのでお持ち帰りも可能です。 こういうのって、どうやるのかは分からないけど、前にもありましたよね。 似顔絵を描いてくれるサイトが。
先日ご紹介したトンパ文字はモノの形を表す象形文字（表意文字）でしたが、 日本のひらがなやハングル、アラビア文字やアルファベットなど、世界の文字のほとんどは、 音を表す表音文字。だから変換が容易なんですね。 ヒエログリフなんか、象形文字の代表選手だとばかり思っていたら、表音文字でもあるんですって。
とにかく、早速遊んでみました。
じゃ〜ん！ 以下は、世界の文字で表した「きりん と うさぎ」でございます。
いろいろ細かい指定もできるので、色やフォントに凝ってみた＾＾。
モンゴル文字
ハングル（韓国）
ヘブライ文字（イスラエル）
ビルマ文字（ミャンマー）
アムハラ文字（エチオピア）
タイ文字
キリル文字（ロシア）
ギリシャ文字
デーヴァナーガリー文字（インド）
アルメニア文字
ヒエログリフ（古代エジプト）
アラビア文字。加工して額に入れてみた＾＾。豪華でしょ。